-
1 уединиться
isolarsi, appartarsi* * *сов. - уедини́ться, несов. - уединя́тьсяconfinarsi, isolarsi, vivere appartato, appartarsi; ritirarsi, rinchiudersi ( tra quattro mura)* * *v1) gener. fuggire nella solitudine, mettersi in disparte2) liter. chiudersi ermeticamente -
2 cloister
ˈklɔɪstə
1. сущ.
1) монастырь cloister chapel ≈ монастырская часовня Syn: monastery, nunnery, convent
2) (the cloister) уединение;
монашеская жизнь the austerity of the cloister. ≈ аскетизм монашеской жизни Syn: monastic life
3) архит. крытая галерея, крытая аркада
2. гл.
1) помещать в монастырь, заточать в монастырь
2) жить в уединении;
изолировать от мира;
уединяться (часто cloister oneself) a scientist who cloisters himself in a laboratory ≈ ученый, который изолирует себя от мира в лаборатории
3) окружить, обнести оградой cloistered gardens ≈ огороженные сады монастырь - to retire to a * уйти в монастырь - to confine smb. in a * заточить в монастырь монашеская жизнь;
затворничество;
аскетизм (архитектура) крытая аркада, галерея заточать в монастырь уединиться, удалиться( от общества) - he *ed himself in his study to work чтобы ему не мешали работать, он заперся в своем кабинете cloister заточать в монастырь ~ архит. крытая аркада ~ монастырь ~ уединяться (часто cloister oneself) ~ attr.: ~ vault архит. монастырский свод ~ attr.: ~ vault архит. монастырский сводБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cloister
-
3 cloister
1. [ʹklɔıstə] n1. 1) монастырьto retire to a cloister - уйти /удалиться/ в монастырь
to confine /to shut up/ smb. in a cloister - заточить кого-л. в монастырь
2) (the cloister) монашеская жизнь; затворничество; аскетизм2. архит. крытая аркада, галерея2. [ʹklɔıstə] v1. заточать в монастырь2. уединиться, удалиться ( от общества; тж. to cloister oneself)he cloistered himself in his study to work - чтобы ему не мешали работать, он заперся в своём кабинете
-
4 cloister
1. n монастырь2. n монашеская жизнь; затворничество; аскетизм3. n архит. крытая аркада, галерея4. v заточать в монастырь5. v уединиться, удалитьсяhe cloistered himself in his study to work — чтобы ему не мешали работать, он заперся в своём кабинете
Синонимический ряд:1. refuge (noun) abbey; community; convent; hermitage; lamasery; monastery; nunnery; priory; refuge; retreat2. isolate (verb) isolate; seclude; sequester; sequestrate -
5 уединяться
[uedinját'sja] v.i. impf. (pf. уединиться - уединюсь, уединишься)isolarsi, appartarsi, vivere appartato, rinchiudersi tra quattro mura
См. также в других словарях:
УЕДИНИТЬСЯ — УЕДИНИТЬСЯ, нюсь, нишься; совер. Уйти от других в какое н. место, а также, отдалившись, перестать общаться. У. в кабинете. У. от друзей. | несовер. уединяться, яюсь, яешься. | сущ. уединение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
ЗАТВОРИТЬСЯ — ЗАТВОРИТЬСЯ, затворюсь, затворишься, совер. (к затворяться). 1. Закрыться (об окне, двери и т.п.; см. закрыться в 4 знач.). Дверь затворилась за ним. Окно с шумом затворилось. 2. Уединиться, запершись, закрыв за собою двери. Затворились втроем и… … Толковый словарь Ушакова
Список эпизодов телесериала «Папины дочки» — Основная статья: Папины дочки Комедийный телесериал «Папины дочки» транслируется на канале СТС с 3 сентября 2007 года. На данный момент вышло 19 сезонов 390 серий (в каждом сезоне по 20 серий, исключение составляют 7 и 11 сезоны в них … Википедия
Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 … Большая биографическая энциклопедия
ЗАТВОРИТЬСЯ — ЗАТВОРИТЬСЯ, орюсь, оришься; совер. 1. Находясь в каком н. помещении, затворить его изнутри, закрыться в нём, а также (перен.) вообще уединиться. З. в кабинете. З. в своей усадьбе. З. в четырёх стенах (перестать общаться с кем н.). 2. (1 ое лицо… … Толковый словарь Ожегова
Брайан, Уильям Дженнингс — У этого термина существуют и другие значения, см. Брайан. Уильям Дженнингс Брайан William Jennings Bryan … Википедия
Брайан, Уильям — Уильям Брайан Уильям Дженнингс Брайан (англ. William Jennings Bryan, 19 марта 1860, Салем, штат Иллинойс 26 июля 1925, Дейтон, штат Теннесси) американский политик и государственный деятель. Содержание 1 … Википедия
Брайан Уильям Дженнингс — Уильям Брайан Уильям Дженнингс Брайан (англ. William Jennings Bryan, 19 марта 1860, Салем, штат Иллинойс 26 июля 1925, Дейтон, штат Теннесси) американский политик и государственный деятель. Содержание 1 … Википедия
Елизавета Алексеевна — Елизавета Алексеевна … Википедия
Уильям Брайан — Уильям Дженнингс Брайан (англ. William Jennings Bryan, 19 марта 1860, Салем, штат Иллинойс 26 июля 1925, Дейтон, штат Теннесси) американский политик и государственный деятель. Содержание 1 … Википедия
